Αρχείον Ιωάννου Καποδίστρια, τ. Α΄

Γαλλία 19, 20, 21, 25, 27, 28, 33, 39, 46, 48, 54, 57, 61, 63, 64, 65, 80, 225.

Γαστράδες 276.

Γενεύη 83.

Γερμανία 33, 46, 47, 54, 57, 58, 59, 82. Γιερμόλωφ Πέτροβιτς Αλέξιος 32, 35. Γκαβός Βασίλειος (γερουσιαστής) 258, 262, 270, 272, 281, 285. Γκαρμπίνης 108, 119.

Γκενοβέλης 269.

Γολόβκιν Ιβάνοβιτς Γεώργιος 69, 75. Γοργόλης Ιωάννης 38.

Γρηγόριος Ε΄ (Πατριάρχης) 3, 68.

Chaumont 19, 47.

ΔΑΛΜΑΤΙΑ 8.

Δανία 58.

Δάντσιγ 58.

Δεζώρζης 172, 173, 199, 203.

Δεκάζ Ηλίας 54, 55, 56.

Δελβινιώτης Νικόλαος 235, 236, 238,

239.

Δεσύλλας Σίγουρος Νικόλαος 110,

121, 129, 135, 137, 144, 150, 151. Δημαράς Κ. Θ. 2.

Δημητρακόπουλος Π. 41.

Δρακούλης Γερ. (γερουσιαστής) 233.

ΕΛΒΑ 26.

Ελβετία 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 28, 30, 59, 79, 80.

Ελλάς 5, 23, 29, 43, 62, 66, 67, 69, 70, 75, 80, 81.

Εμς 79.

Εξωγή 243.

Επτάνησος 3, 4, 6, 51, 52. 53, 54, 56, 81, 90, 295.

Επτάνησος Πολιτεία 4, 5, 80, 87, 88,

89, 183, 185, 223, 231, 274. Ερμιτάζ 7.

Ερζεγοβίνη 8.

Εταιρεία Φιλομούσων 23.

Εύξεινος 22, 33.

Ευρώπη 9, 11, 31, 34, 63, 66, 67, 70,

79, 81.

ΖΑΚΥΝΘΟΣ 4, 60, 87, 104, 111, 114.

122, 126, 131, 169, 170, 187, 188, 190, 192, 198, 203, 208, 214, 275.

Ζαμπέλης Αντζολίνος 159, 165.

Ζενφτ Λουδοβίκος 16, 17, 18, 19. Ζερμπίνης Ανδρέας 281, 285, 286, 289. Ζήσιος Κ. 61.

Ζυρίχη 15, 17, 18, 20, 21.

Ζωσιμά (οικογένεια) 274, 281.

Ζωσιμάς Μιχαήλ 275.

ΗΠΕΙΡΟΣ 3, 5, 52, 57, 61. Hochberg 48.

Humbsk e Timoni (εμπορικός οίκος) 188, 190, 207, 213.

ΘΕΟΤΟΚΗΣ (λοχαγός) 94, 98, 107,

118, 140, 147. Θεοτόκης Εμμανουήλ 295.

Θεοτόκης Μάρκος 89, 90.

Θεοτόκης Νικηφόρος 275.

Θεοτόκης Γεώργιος Σπυρίδων 172,

173, 178, 182, 188, 190, 227, 233,

236, 240.

Θεοτόκης Μ. Σπυρίδων 90, 225, 226. Θορν 9, 10.

Θουκυδίδης 275.

ΙΑΣΙΟΝ 66

Ιγνάτιος 22.

Ιδρωμένος Ανδρέας 240, 241, 242, 249, 250, 252, 255, 256, 259, 263, 264, 267, 270, 271, 294.

Ιερόθεος (Αρχιεπίσκοπος Κερκύρας)

240, 241.

Ιζώφ Νίκιτιτς Ιβάν 66.

Ιθάκη 36, 87, 101, 153, 155, 156, 157,

158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 172, 173, 193,

199, 203, 218, 219, 220, 243, 275.

Ιλλυρία 8.

Ιόνιοι Νήσοι 3, 20, 23, 29, 41, 42, 43, 57, 58, 223, 224, 295.

Ιόνιος Γερουσία 30, 88, 89, 225.

Ιόνιος Πολιτεία 90.

Ισπανία 39, 40, 49, 50, 59, 63, 65, 72,

80.

Ιταλία 47, 50, 51, 82, 224, 245.

Ιταλίνσκυ Ανδ. 32.

Ιωάννινα 275, 295.

Jenkinson Ροβέρτος, Λόρδος Λίβερπουλ 56.

ΚΑΔΙΘ 40.

Κάθκαρ .37.

Καλιφόρνια 39.

Καλλιμάχης Σκαρλάτος 46, 59. Καλοσγουρος 158, 159,· 160, 165, 166, 167.

Καμαρηνός 60, 61.

Κάνιγγ 24.

Καντακουζηνός 67.

Καποδίστριας (λοχαγός) 141, 149. Καποδίστριας Μαρίας Αντώνιος 3, 87, 94, 98.

Καποδίστριας Αυγουστίνος 50.

Καποδίστριας Ιωάννης 81, 83, 87, 89,

90, 91, 96, 101, 105, 111, 115, 123,

124, 127, 129, 132, 135, 137, 138,

142, 144, 145, 146, 150, 151, 152,

153, 154, 155, 162, 169, 170, 171,

172, 173, 178, 182, 184, 186, 188,

190, 194, 195, 199, 204, 210, 219,

220, 223, 224, 225, 226, 227, 230,

231, 234, 236, 239, 241, 242, 243,

247, 248, 251, 253, 254, 255, 256,

258, 259, 262, 264, 266, 269, 270,

271, 274, 275, 277, 278, 286, 287,

288, 289, 291, 292, 293, 294, 295.

Καππάδοκας Ιωάννης (γερουσιαστής)

257, 262, 270, 272.

Καραγιώργης Πέτροβιτς 10, 60.

Καρατζάς Ιωάννης 45, 46, 59.

Κάρλσβαδ 39, 46, 47, 58.

Κάρολος Ε΄ 42.

Κάρολος Φρειδερίκος 48.

Καρρέρης Αναστάσιος 293.

Καρτονιάδες (χωρίο Κυθήρων) 248.

Καστλερέη 24, 25, 29, 30, 47, 48, 49, 54, 56, 57, 58, 65, 73, 74, 223, 224, 230.

Κάστρον (παλαιά πρωτεύουσα Κεφαλληνίας) 243.

Κατσαΐτης Αναστάσιος 136, 143.

Κατσαντώνης 4.

Καστελτσικαλλά 55.

Κέρκυρα 82, 87, 101, 111, 123, 142, 150, 151, 152, 154, 155, 157, 162, 164, 169, 178, 182, 187, 188, 190, 193, 194, 198, 199, 203, 207, 213, 227, 240, 241, 243, 244, 251, 252, 253, 255, 256, 259, 260, 263, 265, 272, 275, 276, 286, 287, 290, 291,

294.

Κεφαλληνία 87, 88, 93, 95, 97, 99,

102, 103, 105, 111, 113, 114, 116,

122, 127, 128, 129, 132, 133, 134, 135, 142, 150, 154, 155, 169, 170, 172, 173, 178, 182, 183, 185, 186,

187, 188, 189, 190, 192, 193, 194, 195, 197, 199, 201, 202, 204, 210, 217, 218, 219, 227, 243, 275, 295.

Κίεβον 288, 291.

Κισνόβιον 45, 63, 66, 69.

Κοκολάτα (ορεινή τοποθεσία Κεφαλληνίας) 147.

Κολομβία 49.

Κόμης (Μεταξάς) Ανδρέας (γερουσιαστής) 103, 114, 141.

Κομούτος Ρ. (Πρόεδρος Γερουσίας) 262.

Κοπεγχάγη 58.

Κορυδαλεύς 275.

Κορτιτσέλι 288, 291.

Κοτσεβού Αύγ. 54.

Κουερίνης Ιωάννης (γερουσιαστής) 258, 262, 270, 272.

Κουλμ 10.

Κουτούζωφ 8.

Κρασσάς Ιωάννης (πάρεδρος) 233,

237, 240.

Κρασσάς Νικόλαος (γερουσιαστής)

236, 240.

Κροατία 8.

Κυδωνίαι 80.

Κύθηρα 87, 243, 275.

Κύπρος 249, 252, 271. Κωνσταντινούπολις 3, 4, 9, 32, 33,

41, 66, 68, 69, 74, 75, 76, 87, 207,

213.

Κωστάτος 108, 119.

ΛΑΚΚΑ (Παξών) 243.

Λανζερόν Αλέξανδρος 66.

Λάσκαρης Κων)νος 268.

Λάσκαρης Μιχαήλ I, 2.

Λάσκαρης Σταμάτιος 13.

Λάϋβαχ 59, 65, 66, 67, 68, 71. Λειψία 11, 12, 16.

Λεπτσέλτερν Λουδ. 14, 15, 16, 17, 18, 64, 65, 74.

Λευκάς 4, 87, 243, 275, 295. Λευκόκοιλος 275.

Ληξούριον 88 , 93, 94, 97, 98, 109, 110,

120, 123, 124, 127, 132, 136, 137,

138, 143, 144, 145, 154, 171, 172,

173, 175, 179, 197, 201, 204, 207,

208, 209, 210, 213, 214, 215, 216,

243.

Λιβαθώ 102, 109, 110, 112, 120, 121,

123, 124, 127, 132, 138, 145, 147,

148, 208, 209, 214, 215.

Λίβεν Χριστόφ. 25, 57, 76.

Λιθουανία 9.

Λισσαβών 39.

Λοβέρδος 188, 190, 197, 202. Λομβαρδία 51.

Λονδίνον 54,56, 58, 75, 76.

Λουδοβίκος ΙΗ΄ 31, 54.

Λούντζης Ερμ. 4, 89, 90.

Λυσαίος (Μεταξάς Μαρίνος) 94, 98. Λύτσεν 10.

ΜΑΔΡΙΤΗ 40, 49.

Μάΐν 12.

Μαίτλανδ Θ. 51, 52, 53, 54, 57, 60,

81, 82.

Μακρής Ιωάννης (γερουσιαστής) 258, 262, 281, 285, 286, 289.

Μάνη 61.

Μαρτινέγκος Ιωάννης 281, 285, 289. Ματθαίος (λοχαγός) 141, 148, 175, 179, 206, 212.

Μαυρογιάννης Γεράσιμος 80, 90. Μαυροκορδάτος Αλέξ. 45. Μαυρομμάτης Νικόλαος 293.

Μαχαιράς Κων)νος 90.

Μέδιτσι Λουδοβίκος 55, 56.

Μελικής Αντώνιος 287, 291.

Μελίτη 20.

Μερκάτης Ιωα. 177, 178, 181, 182,

188, 190, 192, 193, 194, 196, 198,

200, 203, 204, 210.

Μεσόγειος 80.

Μεσολόγγιον 160, 167.

Μεταξάς Ανδρέας 128, 134, 149.

Μεταξάς Ευστάθιος 103, 104, 105, 106,

107, 108, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 122, 124, 126, 127, 128, 131, 132, 141, 187, 188, 208, 214.

Μεταξάς Καίσαρ 141, 149.

Μεταξάς Μαρίνος Αντσολάτος 110, 121.

Μεταξάς Μαρίνος Λυσαίος 233.

Μεταξάς Μέμης 237, 240.

Μέττερνιχ 15, 16, 18, 24, 26, 29, 47, 49, 55, 65, 74, 75, 76, 77, 81, 82.

Μολδαβία 30, 31, 33, 45, 59, 66, 69.

Μόναχον 16, 50.

Μοντεσάντος Αθανάσιος 281, 286, 289’.

Μόντης 288, 291.

Μοντσενίγος (λοχαγός) 94, 98.

Μόρδος Λάζαρος 276.

Μόσχα 35, 39, 41, 42, 43, 44, 46.

Μοτσενίγος Γεώργιος 4, 225, 227, 229, 230, 231, 232, 245, 246, 250, 253, 287, 290.

Μουστοξύδης Ανδρέας 293, 294, 295.

Μουτζάν Φραγκ. (γερουσιαστής) 233.

Μπάουτσεν 10.

Μπαρκλάυ δε Τόλλυ Μιχ. 9, 10.

Μπαρντέσης (υπολοχαγός) 207, 213.

Μπερτιέ Αλέξ. 6.

Μπερτιέ Καίσαρ 6.

Μπότσαρης Κίτσος 4.

Μπουτιάγκιν 26.

Μύλινεν 21.

Μύλλερ 44, 53.

Μυλωνάς 175, 179, 207, 213.

Μυρά Ιωακείμ 42, 43.

Mirepoix de Levis E. 13.

ΝΑΠΟΛΕΩΝ (αυτοκράτωρ) 26, 33, 61, 295.

Ναράντζης Σπυρίδων (γερουσιαστής) 233, 236, 240.

Νεάπολις 4, 42, 43, 51, 53, 55, 56, 63, 64, 65, 80.

Νεσσελρόδε Κάρολος 12, 21, 28, 30, 31, 32, 35, 68, 72, 75, 76, 77, 78, 79.

Νιέμεν 8.

Νικόλαος Α΄ (αυτοκράτωρ Ρωσσίας) 1, 2.

Ντετσώνης Ρόκκος (γερουσιαστής) 258, 262.

Nugent 43.

ΟΒΡΕΝΟΒΙΤΣ ΜΙΛΟΣ 11, 60. Οδησσός 36, 38, 41, 42, 45, 46, 66, 69.

Όμηρος 275.

Οξωή 155, 157, 160, 162, 164, 167. Όριος Άγγελος 156, 162.

Ουγγαρία 50.

Ουέλλιγκτων 27, 49, 50, 54, 56. Ουσακώφ 3, 225.

ΠΑΓΑΝΟΣ Στάμπιλε Γαβριήλ 235,

236, 238, 239, 241, 247, 254, 255, 256, 259, 263, 264, 267, 294.

Πάκμορ Ανδρέας (γερουσιαστής) 258, 262.

Πάκμορ Αντώνιος (γερουσιαστής) 282, 285.

Πάκμορ Σιγισμόνδος Αντώνιος (καθηγητής καλλιγραφίας) 235, 236, 238, 295.

Πανάς Ανδρέας 110, 121, 256, 257. Παντάξογλου 45.

Παξοί 87, 100, 152, 153, 243, 275. Παουλίνης Μάρκος (γερουσιαστής) 233,

237, 240.

Παπαδόπουλος Γ. Π. 3.

Παπαδόπουλος Εμμ. 41.

Πάργα 3, 51, 52, 53, 57.

Παρίσιοι 27, 28, 29, 30, 35, 70, 76, 78. Πασχάλης 275.

Πεδεμόντιον 65.

Πελεγκρίνης Καίσαρ 255, 256, 259, 263, 264, 267, 287, 291, 294. Πελοπόννησος 5, 52, 61, 68.

Περραιβός Χριστόφορος 241, 242, 250,

252, 259, 262, 267, 270, 271, 294. Πετρόμπεης 60, 61, 63.

Πετρούπολις 1, 6, 7, 8, 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37, 39, 41, 46, 49, 59, 61,

68, 76, 79.

Πήλιον 24.

Πίνης 38.

Πιέρης Νικόλαος (συνταγματάρχης) 93, 97, 100, 105, 106, 115, 117, 125,

129, 130, 134, 140, 147, 151, 152. Πιέρρης Μάριος 223.

Πιέρρης Μάρκος (αξιωματικός) 108,

119.

Πινιατόρος Δημήτριος 108, 120, 141, 148.

Πινιατόρος Ευστάθιος 270, 272, 281, 285.

Πλουμίδης Γεώργιος 226.

Πολίτης Νικόλαος 293.

Πολτάβα 63.

Πολωνία 25, 26, 43.

Πορέττι 288, 291.

Πορτογαλία 40.

Πρέβεζα 3.

Πρεντετέρης Τυπάλδος Λιμπεράλης 137, 144.

Προύθος 45, 70.

Πρωσσία 20, 24, 25, 26, 50, 58, 64, 73, 76.

Πυλαρινός Αθανάσιος Ιωάννης (γερουσιαστής) 258, 262, 271, 272, 281, 285, 286, 289.

Poggi, Luigi 207, 213.

Prokesch Osten 68, 74.

ΡΑΓΟΥΖΑ 3.

Ραζουμόβσκη Κυρίλλοβιτς Ανδ. 26, 29.

Ράϊνχαρδ I. 16.

Ράϊχενμπαχ 10.

Ρεγάλδης Ιωσήφ 4.

Ρεοκάρο 53.

Ρήγας 24.

Ρήνος 13.

Ρίο - δε - λα - πλάτα 39, 40.

Ρισελιέ 61.

Ριτσαρδόπουλοι (αδελφοί) 102, 112.

Ριτσαρδόπουλος (ταγματάρχης) 103,

108, 110, 114, 119, 121.

Ροδοθεάτος Πεταλάς Κων)νος 158,

159, 165, 166.

Ρουμιάντσεφ Ν. 6, 7.

Ρώμας Διονύσιος 293.

Ρώμη 51, 65.

Ρωσσία 2, 4, 5, 6, 9. 10, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 30, 33, 34, 35, 38, 39, 40, 43, 45, 47, 48, 52, 53, 54, 55, 58, 60, 61, 62, 64, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 79, 80, 81, 82, 83, 274, 275.

ΣΑΞΩΝΙΑ 16, 43.

Σβάρτσενβεργ Καρ. 16.

Σερβία 8, 10, 33, 35, 60.

Σερρακαπριόλα 42, 43.

Σίγουρος κόμης (Γραμματεύς Επικρατείας) 256, 257, 258, 262, 271, 272. Σίγουρος Γραδενίγος Νικόλαος 87, 88, 96, 101, 110, 121, 129, 135. Σίγουρος Θεόδωρος 281, 285.

Σικελία 42.

Σκιώτης Θεόδωρος 162, 169.

Σκορδίλης Πολατσόλ Στέφανος (γερουσιαστής) 236, 240.

Σκουφάς 41.

Σλοβενία 8.

Σοάβος 288, 291.

Σορόκιν (συνταγματάρχης) 89, 169, 170, 193, 194, 195.

Σούλι 3, 53, 62.

Σούνδιας Σπυρίδων 233, 237, 240, Σπα 49.

Σράουτ 18.

Στάης Γεώργιος (γερουσιαστής) 258, 262, 270, 272, 281, 285, 286, 289. Στάκελβεργ Γουσταύος 7, 8, 30. Στεργέλλης Αριστείδης 89, 92.

Στούρτζας Αλέξανδρος 30, 32, 39, 54.

Στρογάνωφ 22, 33, 34, 35, 39, 41, 42, 46, 53, 60, 63, 66, 67, 68, 69, 75.

Συμεωνόβσκη 65.

ΤΑΣITΣΕΦ Δ. 40, 50, 76, 77, 78.

Τένεδος (Σχολή) 225, 248, 250, 251,

253, 256, 257, 259, 260, 261, 262, 264, 265, 266, 269, 271, 272, 276, 278, 286, 287, 289, 290, 291, 293,

295.

Τεργέστη 1, 67, 68, 126, 131.

Τζαγκαρόλος Γάσπαρης 276.

Τζανέλλας Λουδοβίκος 286, 287, 288, 289, 290, 292.

Τζοβάτος Βίκτωρ 237, 240.

Τιζιγκάουζεμ (Ρώσσος διοικητής Κεφαλληνίας) 156, 163, 197, 202.

Τιλσίτ 4, 5.

Τολστόϊ Πέτρος 76.

Τοσκάνη 51.

Τουρίνον 4, 16.

Τουρκία 32, 70, 72, 75, 79.

Τροππάου 59, 64, 65, 66, 68, 71.

Τσεκάτος Βίκτωρ 233ι

Τσιρτσέλλο Θ. 55.

Τσιτσαγώρ II. 8, 9, 33.

Τσιτσώνης Ρόκκος 270, 272.

Τυπάλδος Μιχαήλ (γερουσιαστής) 258, 262, 271, 272, 281, 285, 286, 289.

Tailleyrand 26.

Troyes 19, 20.

ΥΨΗΛΑΝΤΗΣ Αλέξανδρος 61, 66,

67, 69.

Vaud 16.

ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΣ 65.

Φερεντίνος (πλοίαρχος) 136, 143. Φισκάρδον 158, 165.

Φλαμπουριάρης (κόμης) 281, 285, 286,

289, 290.

Φλορέ 30.

Φλωρεντία 16.

Φραγκίνης Αντώνιος 249, 251. Φραγκίσκος (αυτοκράτωρ) 78, 82. Φραγκφούρτη 12, 16, 18, 32, 48. Φρειβούργον 17.

Φωκάς Αναστάσιος 139, 140, 147, 208,

214.

Φωκάτα (κωμόπολις Κεφαλληνίας) 146, 147.

ΧΑΓΗ 16.

Χαλικιόπουλος Αγγελος (γερουσιαστής) 258, 262, 270, 272, 281, 285.

Χαλικιόπουλος Αυγουστ. (γερουσιαστής) 233, 236, 240.

Χαλικιόπουλος Μάρκος 236, 240. Χαλικιόπουλος Στάμος 187, 188, 190, 192, 270, 272.

Χάρδενβεργ Κάρ. 24.

Χίος 80.

Χοϊδάς Ιωάννης 126, 131, 187, 188. Χρυσολωράς 268.

Χρυσοσπάθης 41.

Χωραφάς Κων)νος 126, 132. Χωραφάς Σπυρίδων 141, 148.

ΨΑΡΑ 80.

Εκδότης:

Εταιρία Κερκυραϊκών Σπουδών, οδός Αρσενίου --- Κέρκυρα

Γενική επιμέλεια εκδόσεως:

Κώστας Δάφνης

Μεταγραφή --- Μετάφρασις κειμένων:

Γεώργ. Πλουμίδης --- Αριστείδης Στεργέλλης

Στοιχειοθεσία --- Εκτύπωσις:

Τυπογραφείον «Προμηθεύς», Ρήγα Παλαμήδη 5 --- Αθήναι, Τηλ. 32.13.330

Τυπογραφική Επιμέλεια:

Ιωάννης Ζόμπολας

Βιβλιοδεσία:

«Βιβλιοτεχνική», Δημήτρης και Γιάννης Βαρδίκος O.E., Ανδρ. Μεταξά 2, Αθήναι, Τηλ. 631.146



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Κ. ΔΑΦΝΗ : Το Αρχείο Καποδίστρια και οι στόχοι του — Γενικό εισαγωγικό σημείωμα............................. Σελ. ζ΄-ιβ΄

Κ. Θ. ΔΗΜΑΡΑ: Πρόλογος........................... » ιγ΄-κβ΄

Ο Ιωάννης Καποδίστριας και η εποχή του — Χρονολογικός πίνακας » κγ΄ -λη΄

ΜΕΡΟΣ Α΄ Αυτοβιογραφία

Προεισαγωγικό σημείωμα.............................. Σ ελ. 1 - 2

Κείμενο.......................................... » 3 - 83

ΜΕΡΟΣ Β΄ Αποστολή εις Κεφαλληνίαν

Προεισαγωγικό σημείωμα.............................. Σελ. 87- 89

Αριστ. Στεργέλλη: Μεταγραφή και μετάφρασις των ιταλικών κειμένων » 90- 92

Κείμενα....................................... ... » 93 - 220

ΜΕΡΟΣ Γ΄ Εκπαιδευτική δράσις

Προεισαγωγικό σημείωμα.............................. Σελ. 223 - 226

Κείμενα............................................ » 227 - 295

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ — ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ.................... Σελ. 297 - 314

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ....................................... » 316-320

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ.................................... » 321











ΑΡΧΕΙΟΝ

ΙΩΑΝΝΟΥ

ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ



IΣTΟΡIΚA ΚΕΙΜΕΝΑ

ΑΡΧΕΙΟN

ΙΩΑΝΝΟΥ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ

ΤΟΜΟΣ Α΄

ΚΕΡΚΥΡΑ 1976



ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ

ΓΕΝΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ το απόφθεγμα ότι «δεν υπάρχει τίποτε περισσότερο άγνωστο από το γνωστό». Η παραδοξολογία αυτή, παρά την αντίφασή της, κρύβει πολλή αλήθεια. Ο καθένας μας διαθέτει μια μικρότερη ή μεγαλύτερη εμπειρία πάνω σ’ αυτό. Πόσες φορές δε βρεθήκαμε σε αμηχανία για πράγματα που νομίζαμε ότι αποτελούν κοινούς τόπους για μας και για τους άλλους, όταν μας ζητήθηκε να προσδιορίσουμε μ’ ακρίβεια το περίγραμμα και την ουσία τους! Και συχνά δοκιμάζεται η νοημοσύνη μας από τις ερωτήσεις των μικρών παιδιών που ζητούν ορισμούς και εξηγήσεις για το κάθε τι. Έτσι κυκλοφορούμε σ’ έναν κόσμο όπου πολλά άγνωστα τα νομίζουμε με βεβαιότητα γνωστά. Ένα απ’ αυτά είναι ο Ιωάννης Καποδίστριας. Είναι συγχρόνως ο μεγάλος γνωστός και ο μεγάλος άγνωστος. Κι’ αυτό συνθέτει το μεταθανάτιο δράμα του.

Η βιβλιογραφία γύρω από τον Καποδίστρια είναι απέραντη. Τόσο στα ελληνικά όσο και σε άλλες γλώσσες. Αυτό υπήρξε απόλυτα φυσικό γιατί ο Καποδίστριας κυριάρχησε στην ελληνική και ευρωπαϊκή σκηνή επί τρεις σχεδόν δεκαετίες. Απ’ όταν, σε ηλικία 25 μόνον χρόνων, η Γερουσία της Επτανήσου Πολιτείας τον έστελνε στην Κεφαλληνία για να επιτύχη την ειρηνοποίησή της, ως την στιγμή που έπεφτε νεκρός στο ανηφορικό δρομάκι του Αγίου Σπυρίδωνα στο Ναύπλιο υπό τα πλήγματα των αντιπάλων του. Ανάμεσα στην αφετηρία και στο τέρμα, στο ξεκίνημα και την πτώση, που διαδραματίστηκαν στην ελληνική γη, υπουργός της Ρωσίας σε μια αναταραγμένη Ευρώπη, όπου στα παρασκήνια των ανακτοβουλίων και της μυστικής διπλωματίας θυσιάζονταν τα δίκαια και οι ελευθερίες των λαών. Η συμμετοχή του σ’ όλα τα συνέδρια, που έκριναν την τύχη της Ευρώπης μετά τους Ναπολεοντείους πολέμους, υπήρξε αποφασιστική και τα κείμενα, που σφραγίζουν τη διπλωματική του δραστηριότητα —υπομνήματα, επιστολές, σημειώματα— μαρτυρούν για την προσωπικότητά του, που σφυρηλατήθηκε μέσα σε μια συνεχή αγωνιστική προσπάθεια.

Εν τούτοις η πλούσια αυτή βιβλιογραφία δεν μας έχει δώσει ακόμα το συνθετικό έργο, που θα πρόβαλε ακέραιη την προσωπικότητά του, χωρίς την υπερβολή του εγκωμίου ή την αυστηρότητα της κατάκρισης, χωρίς εθνικές ή προσωπικές προκαταλήψεις. Αυτό οφείλεται κατά μεγάλο μέρος στην έλλειψη αυθεντικής υποδομής της ιστορικής του τοπο-

τοποθέτησης. Οι συγγραφείς, δικοί μας και ξένοι, που έγραφαν για τον Καποδίστρια σε διάστημα ενάμισυ αιώνα, χρησιμοποίησαν τις επιστολές και τα έγγραφα, που συμφέρανε στην υποστήριξη των απόψεών τους, αποσιωπήσανε άλλα, απομονώσανε παραγράφους και δώσανε δικές τους ερμηνείες στις απόψεις τού μεγάλου Έλληνα. Σε ωρισμένες μάλιστα περιπτώσεις ξένοι συγγραφείς αποκρύψανε εκ προθέσεως αυθεντικά καποδιστριακά κείμενα, τα όποια ανέτρεπαν θέσεις, που απέβλεπαν, με την συκοφάντηση του Καποδίστρια, στη συκοφάντηση της Ελλάδος.

Μέχρι σήμερα δεν έχει επιχειρηθεί συστηματική έρευνα προς την κατεύθυνση αυτή, με στόχο την απογραφή, ταξινόμηση και αποδελτίωση των καποδιστριακών εγγράφων, οπουδήποτε κι’ αν βρίσκονται. Έχουν βέβαια πραγματοποιηθεί εκδόσεις καποδιστριακών κειμένων, όπως η τετράτομη αλληλογραφία του Κυβερνήτη από τον Betant και η δίτομη αλληλογραφία Καποδίστρια — Εϋνάρδου, αλλ’ αυτές, όπως και η δημοσίευση άλλων κειμένων, καλύπτουν ωρισμένες μόνον περιόδους της πολιτικής του δραστηριότητας. Συγχρόνως έχουν αποσπασματικό χαρακτήρα γιατί δεν συμπεριέλαβαν ουσιώδη έγγραφα ή γιατί λείπουν από τα δημοσιευόμενα κείμενα ολόκληρες παράγραφοι. Στάθηκαν περισσότερο εκδόσεις πολιτικής σκοπιμότητας παρά ιστορικής αποκαταστάσεως.

Οι πηγές των καποδιστριακών κειμένων είναι πολλές. Μια πρώτη και σημαντική πηγή είναι το Αρχείο Καποδίστρια, που βρίσκεται κατατεθειμένο στο Αρχείο της Ιονίου Γερουσίας της Κερκύρας. Αποτελεί δωρεά των απογόνων του Κυβερνήτη και στους 585 φακέλλους του περιλαμβάνονται ενδιαφέροντα έγγραφα αναφερόμενα κυρίως στην περίοδο 1826—1831. Στο αρχείο αυτό διασώζονται τα σχέδια των εγγράφων των οποίων αποστολεύς ήταν ο Καποδίστριας και τα πρωτότυπα των επιστολών των οποίων γίνονταν αποδέκτης. Τα έγγραφα των 585 φακέλλων δεν είναι όλα τα έγγραφα του αυθεντικού καποδιστριακού αρχείου. Πολλά και σημαντικά, αναφερόμενα στην εξωκυβερνητική του δράση, κρατήθηκαν από τους απογόνους του. Και τελικά κάηκαν, τις 14 Σεπτεμβρίου 1943, όταν οι Γερμανοί πυρπόλησαν την Κέρκυρα και, μαζί με άλλα κτίσματα, καταστράφηκε και το σπίτι όπου έμενε ο τελευταίος κάτοχος του αρχείου. Ευτυχώς ότι ωρισμένοι φάκελλοι βρέθηκαν σε άλλα χέρια, όπως ο φάκελλος για τη Φιλόμουσο Εταιρεία της Βιέννης, που διασώζεται στην οικογένεια Γ. Κοζώνη και που χρησιμοποίησε η Ελ. Κούκκου, και τα γράμματα προς τον πατέρα του, που δημοσίευσε ο Καθηγητής Π. Ενεπικίδης.

Μια άλλη αξιόλογη πηγή είναι το Αρχείο της Ιονίου Γερουσίας, που καλύπτει τις δραστηριότητες του Καποδίστρια από το 1801 ως το 1807, στα πλαίσια της Επτάνησου Πολιτείας. Τα καποδιστριακά κείμενα, που βρίσκονται σ’ αυτό, είναι ιδιαίτερα πολύτιμα. Γιατί μας αποκαλύπτουν, με τα ίδια τα γραπτά του Καποδίστρια, την πολιτική του σκέψη,

την ψυχολογία του, τις οργανωτικές και διοικητικές του ικανότητες. Ακριβώς δε η επιτυχία του ως Γραμματέως της Επτάνησου Πολιτείας του άνοιξε το δρόμο της Ευρώπης. Τα έγγραφα της περιόδου ενέχουν βαρύνουσα ιστορική σημασία γιατί μας δίνουν το υλικό, που διαμόρφωσε την προσωπικότητα του Καποδίστρια. Αλλά και στην περίπτωση του Αρχείου της Ιονίου Γερουσίας δεν έχουμε όλο το αρχικό υλικό. Πολλά έγγραφα, που προκύπτει από τους καταλόγους ότι υπήρχαν και που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά καιρούς από διάφορους μελετητές, σήμερα «ελλείπουν».

Όσο για τις άλλες πηγές στον ελληνικό χώρο, είναι πολλές. Είναι τα Γενικά Αρχεία του Κράτους, η Εθνική Βιβλιοθήκη, το Μουσείο Μπενάκη, το Αρχείο Μουστοξύδη και, προ παντός, τα διάφορα οικογενειακά αρχεία των οποίων μέλη υπήρξαν αποδέκτες επιστολών και εγγράφων του Καποδίστρια. Αναφέρουμε ενδεικτικά το Αρχείο του Μητροπολίτη Ουγγροβλαχίας Ιγνάτιου, που για χρόνια αγνοούσαμε την ύπαρξή του, μια και οι ίδιοι οι απόγονοι του Μητροπολίτη δεν είχαν συνειδητοποιήσει την αξία του. Μόνον όταν αγοράστηκε από τα Γεν. Αρχεία του Κράτους και ο Καθηγητής Ε. Πρωτοψάλτης δημοσίευσε τις σχετικές με τον Ιγνάτιο εργασίες του, τότε προέκυψε η σημασία του για τις καποδιστριακές μελέτες.

Αλλά δεν είναι μόνον αυτό το υλικό, που μπορεί να υποδομήση την ερευνά γύρω από τον Καποδίστρια. Υπάρχουν ακόμα τα Αρχεία της Πετρουπόλεως, της Βιέννης, της Γενεύης, των Παρισίων και του Λονδίνου. Εκεί καταγράφεται κυρίως η διπλωματική δραστηριότητα του Κυβερνήτη. Πολλά από τα καποδιστριακά κείμενα, που βρίσκονται σ’ αυτά έχουν αξιοποιηθεί σε μονογραφίες και μελέτες, που είτε αναφέρονται ειδικά στον Καποδίστρια είτε σχετίζονται με αυτόν. Αλλά και στις περιπτώσεις αυτές στόχος των μελετητών δεν ήταν η βιογράφηση του Καποδίστρια αλλά η εξυπηρέτηση άλλων επιδιώξεων. Έτσι έχουμε ένα ευρύ φάσμα δημοσιευμάτων, τα οποία μπορεί να πλουτίζουν την καποδιστριακή βιβλιογραφία, αλλά δεν μας δίνουν το γνήσιο Καποδίστρια. Ο Κ. θ. Δημαράς, στο εξαίρετο προλογικό του κείμενο, που ακολουθεί παρέχει το πλαίσιο της ιστορικής έρευνας προς την κατεύθυνση αυτή.

Αυτό το κενό έρχεται να πληρώση η έκδοση του Αρχείου Καποδίστρια από την Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών. Αλλά για να υπάρξη το πραγματικό Αρχείο Καποδίστρια χρειάζεται να δοθούν όλα τα κείμενά του —υπομνήματα, επιστολές, εκθέσεις, λόγοι— από την εποχή της υπηρεσίας του στην Επτάνησο Πολιτεία ως την ημέρα του τραγικού τέλους, ταξινομημένα στη χρονική τους εξέλιξη, μεταγραμμένα από το πρωτότυπο και μεταφρασμένα, με τις αναγκαίες διευκρινήσεις και συμπληρώσεις, όπου κρίνεται σκόπιμο. Μόνον έτσι θα γνωρίσουμε τον Κα-