Αρχείον Ιωάννου Καποδίστρια, τ. Ι΄

Karapavlos : 168 (50)

Καρατάσος, Τσάμης Caratasso Zami Karatassos: 162 (48), 165 (49), 168 (50), 173 (51), 190 (56)

Κάρολος I' (βασιλιάς της Γαλλίας) roi de France: 4 (1), 6 (2), 17 (5), 53 (19), 63(23), 64 (24), 70 (25), 77 (26), 7 (27), 119 (37), 219, 221, 222, 228, 230, 234, 236, 239, 245, 250, 251

Καρπενήσι Carpenisi : 25-26 (8)

Κάρυστος Caristo Carysto: 82 (28), 127 (38)

Κάτω Χώρες Pays-Bas : 230 Κέρκυρα Corfou : 114 (36)

Κέως (Κέα, Τζια) Zéa : 206 (62)

κλέφτες clephtes: 10 (4), 54 (19), 165 (49), 168 (50)

Κλονάρης, Χριστόδουλος Clonarès : 199 (59)

Κοβούργου, πρίγκηπας βλ. Λεοπόλδος κοινή γνώμη opinion opinion publique : 53 (19), 164, 167 (49)

Κολοκοτρώνης, Θεόδωρος général Colocotronis : 208 (62)

κόμματα-φατρίες parti: 49 (19), 219

Κοραής, Αδαμάντιος Coray: 132 (39), 147 (44)

κορβέτα corvette : 139 (41), 190 (56), 192 (57)

Κόρινθος Corinthe: 45 (15), 94 (32), 250

Κουντουριώτης, Γεώργιος Condouriotis Condouriotti Coundouriotis: 147 (44), 169 (50), 175 (72), 212, 219

Κράβαρα (Ναυπακτία) Cravari : 25 (8)

Κρανίδι Cranidi : 190 (56)

Κρήτη Candie Crète: 8 (3), 27 (8), 34 (10), 38, 39 (12), 41 (13), 69 (24), 89 (31), 93, 95, (32), 223, 230, 243

κτήματα biens nationaux domaines nationaux propriétés terres terres nationales: 11 (4), 39 (12), 42 (13), 71 (25), 79, 80, 81 (27), 82 (28), 85 (29), 89 (31), 97 (32), 107 (34), 121 (37), 127, 130, 131 (38), 141 (41), 143 (42), 162 (48), 229, 256, 257, 258

Κυβέρνηση Gouvernement Gouvernement actuel Gouvernement Grec Gouvernement provisoire Gouvernement provisoire actuel : 4 (1), 5 (2), 7, 8 (3), 10 ,11, 12 (4), 13, 14, 15, 16 (5), 20 (6), 21, 22 (7), 23 ,25, 26 (8), 34 (10), 36 (11), 37 (12), 41, 42 (13), 43, 44 (14), 48, 49 (16), 53, 54 (19), 56 (20), 58 (21), 60 (22), 65, 66, 67, 68, 69 (24), 70, 71, 72 (25), 76, 77 (26), 79, 80, 80-81 (27), 82, 83 (28), 84, 85, 86 (29), 87 (30), 88, 89, 90, 91 (31), 93, 94, 95, 96, 97 (32), 104 (33),

107 (34), 110 (35), 113, 114 (36), 120 (37), 125, 127, 128, 129, 130 (38), 132, 133 (39), 139, 140, 141 (41), 142, 143, 144 (42), 147, 148 (44), 157, 158 (47), 162 (48), 164, 165, 166 (49), 168, 169, 170 (50), 173 (51), 175,176, 177 (52), 179 (53), 183 (54), 185, 186, 188 (55), 189, 190 (56), 193, 194, 195 (58), 198, 199 (59), 201, 202, 203 (61), 205, 206, 207, 208, 209 (62), 211 (63), 221, 224, 225, 230, 234, 235, 236, 248, 254, 256, 257, 258, 259

Κωνσταντινούπολη Constantinople: 5 (2), 14, 15 (5), 91 (31), 96 (32), 124, 125 (38), 138 (40), 186 (55), 199 (59), 201 (61) βλ. και Φανάρι

Laffitte (πρωθυπουργός Γαλλίας): 259

Lalande, J. (Αντιναύαρχος της Γαλλίας στη Μεσόγειο): 112, 115 (36), 124 (38), 132 (39), 139 (41), 146, 148, 150 (44), 164 (49), 169 (50), 175, 176 (52), 185, 186 (55), 191 (56), 205, 206 (62)

Lasteyrie, comte de Lacteyrie : 17 (5), 94 (32)

Laval, duc: 228, 235, 238 Laybach : 201 (61)

Le Boy (Γάλλος κυβερνήτης μπρικιού): 95 (32)

Λεωνίδας Léonidas : 147 (44), 162 (48)

Λεοντίτο Leontitos : 121 (37)

Λεοπόλδος (πρίγκηπας του Σαξ Κοβούργου) Léopold : 15 (5), 19 (6), 22 (7), 23, 24, 25, 26, 27, 28 (8), 29, 30, 31, 32 (9), 32, 33, 34 (10), 35, 36, 37 (11), 37, 38, 39 (12), 40, 41,42, 43 (13), 43, 44 (14), 45, 46 (15), 47, 48, 49, 50 (16), 50, 51 (17), 52 (18), 52, 53, 54 (19), 55, 56 (20), 58 (21), 59, 60, 61 (22), 62, 63 (23), 65, 66, 67, 68 (24), 70, 73 (25), 78 (27), 85 (29), 95 (32), 114 (36), 128 (38), 133, 134 (39), 183 (54), 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251

Λιβαδιά Livadie: 120 (37), 162 (48), 165 (49)

Lieven, C.A., prince de (πληρεξούσιος Ρωσίας στη διάσκεψη του Λονδίνου): 222, 226, 227, 229, 231, 235, 238, 239, 240, 246

λιμάνια ports: 14 (5), 205, 207 (62)

Λιμένι Μάνης Liméni: 128, 130 (38), 138 (40), 139 (41), 147, 148 (44), 158 (47), 162 (48), 166 (49), 169 (50), 194 (58), 206, 207, 208, 209 (62).

«La Lionne» (γαλλική κορβέτα): 198 (59)

Lit(t)ardi (γενικός εισπράκτορας του νομού Var Γαλλίας): 58 (21), 246

λοιμοκαθαρτήρια lazarets : 104 (33)

Λονδίνο Londres : 32 (10), 90 (31), 140 (41), 179 (53), 217, 220, 223, 224, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 235, 239, 241, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 252

Louis, J.-D. (Γάλλος πολιτικός, κατά περιόδους υπουργός Οικονομικών): 260

Λουδοβίκος Α' (βασιλιάς Βαυαρίας): 57 (20), 237, 241, 245, 247, 253, 256

Λουδοβίκος-Φίλιππος Α' (βασιλιάς Γαλλίας, duc d’Orléans): 81, 83 (28), 112 (36), 133 (39),

146 (44), 167 (49), 251, 252, 257, 259

Λουδοβίκος-Άντώνιος, duc dAngoulème, dauphin: 7 (3), 221, 228, 237, 250, 251

Lutteroth (γραμματέας Maison): 228

Λυκούργος Lycurgue: 146 (44), 162 (48)

Lyons, Edmund (Άγγλος πλοίαρχος): 185, 186 (55), 191 (56), 198 (59)

Λυσιμαχία, λίμνη Lysimachia : 223

«Le Madagascar» (αγγλική φρεγάτα): 185 (55)

μαθητές élèves: 87 (30), 95 (32), 195 (58), 253 βλ. και εκπαίδευση - σχολεία

Maison,Nicolas-Joseph, maréchal marquis (αρχηγός του γαλλικού εκστρατευτικού σώματος στην Πελοπόννησο) : 3, 4 (1), 20 (6), 110 (35), 112, 113, 114, 115 (36), 219, 252, 254 Maistre : 183 (54)

Μακρυνόρος Macrinoros : 120 (37), 127 (38)

Malcolm, Pulteney (αντιναύαρχος, αρχηγός του βρεττανικού στόλου της Μεσογείου): 88, 89, 91 (31), 94 (32), 124 (38)

Μάλτα Malte : 15 (5)

Μάνη και Μανιάτες Magne Maina-Mainotes: 47 (16), 147 (44), 194 (58), 201,203, 204 (61), 207, 209 (62)

Μαραθονήσι (Γύθειο) Marathonisi : 207 (62)

Marlborough-House (κατοικία πρίγκηπα Λεοπόλδου): 221, 230

Marliani : 115 (36)

Marnier (colonel): 237

Μασσαλία Marseille: 29 (9), 33 (10), 57 (20), 147 (44), 246, 252

Matuszewic, A., comte de (πληρεξούσιος Ρωσίας στη διάσκεψη του Λονδίνου) Mattussevitz Maltussèvitch Mattouschevitz Matoushevitz: 72, 75 (25), 92 (32), 105 (33), 125, 126 (38), 225, 237, 238, 239, 244, 245, 247, 248, 249

Μαυροκορδάτος, Αλέξανδρος Mavrocordato: 147 (44), 169 (50), 173 (51), 175 (52), 190 (56), 219

Μαυρομιχαλαίοι (οικογένεια) Mavromichalis: 17 (5), 128 (38), 132 (39), 138 (40), 139 (41), 147, 148 (44), 207, 209 (62)

Μαυρομιχάλης, Πετρόμπεης Pétro-Bey: 47 (16), 130 (38), 139 (41), 147 (44)

Μαυρομιχάλης jeune Mavromichalis : 17 (5)

Μαχμούτ Β' (σουλτάνος) le Sultan: 39 (12), 46 (15), 71 (25), 121 (37), 127 (38)

Μέγαρα Mégare : 10 (4)

Μεθώνη Modon : 13 (5), 20 (6), 55 (20), 63 (23), 69, 72 (25), 76 (26), 81 (28), 93 (32), 125 (38), 146 (44), 152 (46), 164, 167 (49), 204, 209 (62)

Μεσολόγγι Messolonghi Missolongi: 25 (8), 76 (26), 94 (32), 140 (41)

Μεσσηνία Messénie : 3 (1), 6 (2), 47 (16), 77 (26), 207, 208 (62)

Μεχμέτ Ρεσήτ Κιουταχής (σερασκιέρης, βεζίρης της Ρούμελης) Visir Visir Kiutahi: 69 (24), 126, 130 (38), 142 (42), 153, 154 (46), 157 (47), 168 (50)

Μιαούλης, Ανδρέας (ναύαρχος) Miaoulis: 11 (4), 147 (44), 169 (50), 190, 191 (56), 192 (57), 219

μισθοί paie paiement solde traitement trimestre: 19 (6), 34 (10), 36 (11), 44 (14), 47 (16), 53 (19), 62 (23), 71 (25), 79 (27), 82 (28), 107, 108 (34), 130 (38), 138 (40), 140 (41), 147, 150 (44), 152 (46), 163 (48), 166 (49), 199 (60), 207 (62), 224

Μιστράς Mistra, Mistrà : 147 (44), 203 (61), 207 (62)

Molé, Mathieu-Louis, comte de (υπουργός Εξωτερικών Γαλλίας): 83 (28), 86 (29), 94 (32), 115 (36)

Μοναστήριον (Βιτώλια) βλ. Βιτώλια

Moncalm, Madame de : 69 (24)

Montéal, Madame : 221

Moreau, César : 104 (33)

Μπουντούρης (οικογένεια) Boudouris : 147 (44)

Ναβαρίνο Lepante Navarin: 3, 4 (1), 6 (2), 19 (6), 68 (24), 76 (26), 115 (36), 175 (52), 178 (53), 209 (62)

ναύαρχοι amiraux : 3 (1), 69 (24), 71 (25), 125 (38)

ναυπηγεία arsenal: 14 (5), 77 (26), 109 (35), 144 (42), 191 (56)

Ναύπλιο Nauplie : 3 (1), 7 (3), 10 (4), 13,16 (5), 18 (6), 21 (7), 23, 25, 27 (8), 29 (9), 32 (10), 35 (11), 37 (12), 40 (13), 45 (15), 47, 48 (16), 50 (17), 52 (18), 52 (19), 55 (20), 58 (21), 59 (22), 62 (23), 64 (24), 72, 75 (25), 78 (27), 81, 84 (28), 86, 87 (30), 88 (31), 92, 94, 95, 96, 97 (32), 104 (33), 106 (34), 109 (35), 112, 115 (36), 119 (37), 124, 125 (38), 131 (39), 137 (40), 139 (41), 142, 143 (42), 145 (43), 146, 149, 150 (44), 151 (45), 152 (46), 156 (47), 161 (48), 163, 164, 166 (49), 168, 170 (50), 172, 173 (51), 175 (52), 178 (53), 182 (54), 184, 185, 186 (55), 189, 191 (56), 192 (57), 193 (58), 197 (59), 199 (60), 200, 201 (61), 204, 206 (62), 210, 211 (63)

ναυσιπλοΐα navigation: 39 (12), 90 (31), 96 (32), 176, 177 (52), 187 (55), 191 (56), 194 (58)

ναυτιλία-ναύτες marine-marins: 14 (5), 19 (6), 31 (9), 36 (11), 38 (12), 41, 42 (13), 47 (16), 54 (19), 96, 97 (32), 132 (39), 143 (42), 146 (44), 151 (45), 152 (46), 162 (48), 170 (50), 188 (55), 190 (56), 192 (57), 193 (58), 199 (60), 208, 209 (62), 235 βλ. και πλοία

Νεάπολη (Ιταλία) Naples: 53 (19), 106 (34)

Nesselrode, C.R. comte de (υπουργός Εξωτερικών Ρωσίας): 237, 239

Nesselrode, κυρία : 221

Νησί (Μεσσήνη)

Nisi : 208 (62)

Νικόλαος Α' (αυτοκράτορας Ρωσίας) l’empereur empereur de Russie empereur Nicolas : 7 (3), 21 (7), 46 (15), 53 (19), 225, 236, 237, 249

νομοθεσία législation : 128 (38)

Ξένος Εμμ. (έμπορος στην Τήνο) Xenos : 175 (52)

Odier, Gabriel (τραπεζίτης, ανιψιός Eynard) votre neveu: 150 (44), 151 (45), 162 (48), 227, 235, 240, 246

οικονομία finances: 19 (6), 21 (7), 31 (9), 39 (12), 42 (13), 62 (23), 88 (31), 107, 108 (34), 109 (35), 129 (38)

Οίτη Oeta : 223 Όθρυς Othryx : 121 (37)

Ολλανδία Hollande : 57 (20), 133 (39)

Όλυμπος, κάτοικοι Olympiens : 10 (4)

Ομέρ πασάς Καρύστου ή Ευρίπου ή Ευβοίας: 25 (8), 69 (24), 71, 74 (25)

Οξυιά Oxia : 223

«Ordre du Sauveur» (παράσημο): 20 (6), 252

Ornano (πλοίαρχος γαλλικού πολεμικού μπρικιού): 169 (50)

οροθεσία délimitation: 7 (3), 23, 24, 26 (8), 30 (9), 34 (10), 43 (13), 46 (15), 61 (22), 67 (24), 70, 71, 72 (25), 76, 77 (26), 83 (28), 89 (31), 93 (32), 113 (36), 125, 126 (38), 149 (44), 165 (49), 224, 225, 242

οροθέτες commissaires délimitateurs commissaires démarcateurs : 25 (8), 39 (12), 76 (26), 93 (32), 126 (38), 165 (49)

ορφανοτροφείο orphanotrophe : 16 (5), 95 (32)

Παλαιολόγος, Γρηγόριος Paléologue : 17 (5), 87 (30)

Palmerston, Henry-John Temple, viscount: 125, 126 (38), 178, 180 (53), 187 (55), 201 (61), 205 (62)

Panin, V.N., comte de (αντιπρέσβης Ρωσίας στην Ελλάδα): 13 (5), 19 (6), 21 (7), 53 (19), 115, 118 (36), 125 (38), 153 (46)

Παντούλης Pandoullis : 168 (50)

πανώλης peste: 186, 187 (55)

παράσημο Ordre du Sauveur : 20 (6), 252

Πάργα Parga : 120 (37)

Παρίσι Paris : 3 (1), 5 (2), 7 (3), 10 (4), 13, 17 (5), 18, 19 (6), 21, 22 (7), 32, 33 (10), 43 (14), 45 (15), 47 (16), 52 (18), 55 (20), 58 (21), 63 (23), 64, 67 (24), 69 (25), 76 (26), 78 (27), 81 (28), 84 (29), 86, 87 (30), 88, 91 (31), 92, 95 (32), 104 (33), 107 (34), 109 (35), 112 (36), 119 (37), 124 (38), 131 (39), 138 (40), 139 (41),

142 (42), 145 (43), 146,147,150 (44), 152, 153 (46), 156 (47), 163 (48), 163, 167 (49), 168 (50), 172 (51), 175 (52), 178 (53), 182 (54), 193 (58), 197 (59), 200 (61), 204, 208 (62), 224, 225, 226, 227, 230, 231, 232, 233, 234, 237, 239, 240, 245, 248, 251, 252, 256, 257

Πάτρα Patras: 76, 77 (26), 94 (32), 186 (55), 223

Πατρατζίκι (Υπάτη) Patradjik : 26 (8)

Pauzié (Γάλλος λοχαγός): 194, 195, 196 (58)

Pellion (Γάλλος λοχαγός): 177 (52)

πειρατεία, πειρατές piraterie, pirates: 7 (3), 10 (4), 89 (31), 170 (50), 176 (52), 186, 187 (55), 194 (58), 203 (61)

Πελοπόννησος και Πελοποννήσιοι Péloponèse- Pélo pori nés iens Péninsule Morée: 3, 4 (1), 10 (4), 25 (8), 45 (15), 47, 50 (16), 70, 73 (25), 79 (27), 83 (28), 85 (29), 96 (32), 129, 130, 139 (38), 139 (41), 148 (44), 152 (46), 158 (47), 166 (49), 171 (50), 173 (51), 175 (52), 186 (55), 189, 190 (56), 192 (57), 198 (59), 202, 204 (61), 206, 207, 208 (62)

Πέντε Πηγάδια Pente pigadia : 121 (37)

περιοδικά feuilles périodiques : 132 (39)

Πετρούπολη Saint Petersbourg : 221, 248

πλοία barque bâteau bâtiment brick: 14 (5), 42 (13), 45 (15), 51 (17), 53 (19), 55 (20), 68 (24), 76 (26),83 (28), 112, 114 (36), 130 (38), 147, 148 (44), 169 (50), 175, 176 (52), 186, 188 (55), 190, 191 (56), 193, 194 (58), 198 (59), 199 (60), 201, 202, 203 (61), 205, 206, 207, 208, 209 (62), 224, 236, 240

Pois de Bard (πληρεξούσιος γαλλικής εταιρείας): 80 (27)

Polignac, Armand-Jules, prince de : 67 (24), 70, 71, 72, 73, 74, 75 (25), 77 (26), 221, 227, 228, 234, 238, 245, 246, 251, 254

πόλεις, κωμοπόλεις, χωριά villes, villages, bourgs: 48 (16), 115 (36), 143 (42)

Πολωνία Pologne : 140 (41)

Πόρος Poros : 5 (2), 7 (3), 45 (15), 97 (32), 126 (38), 143 (42), 176 (52), 179 (53), 185, 186 (55), 190, 191 (56), 193, 195 (58), 197 (59), 199 (60), 203, 208 (61), 250 Potosky, Léon, comte : 249

Pourchet (Γάλλος λοχαγός): 77 (26), 109, 110 (35), 141 (41), 144 (42), 167 (49), 195, 196 (58)

Pozzo di Borgo, comte (πρεσβευτής Ρωσίας στο Παρίσι): 7 (3), 13 (5), 72, 75 (25), 83 (28), 86 (29), 126 (38), 140 (41), 144 (42) 171 (50), 173 (51), 180 (53), 217, 222, 226, 227, 234, 238, 249 Πρασακάκης Prassakaky : 132 (39)

Πρέβεζα Préveza : 120 (37), 127 (38)

πρόκριτοι primats: 70, 73 (25), 85 (29), 128, 129 (38), 132, 133 (39), 143 (42), 147, 148 (44), 165 (49), 170 (50)

πρόσοδοι revenus: 5 (2), 11 (4), 14 (5), 21 (7), 42 (13), 53 (19), 80 (27), 82 (28), 129 (38), 138 (40), 143, 144 (42), 152 (46), 162 (48), 180 (53), 198 (59) 211 (63)

Πρωσίας, πρίγκηπας prince de Prusse : 68 (24), 247

Πυρηναία Pyrénées: 62 (23), 78 (27), 240, 246, 250, 251

Ράδος, Κωνσταντίνος Rado : 66 (24)

Ράικος βλ. Raïkow, Ν. Raïkow, Ν. (Φρούραρχος Πάτρας) Ray ko : 196(58)

Redschid Pacha Visir βλ. Μεχμέτ Ρεσήτ Κιουταχής

Regny, Arthémond de (Γάλλος οικονομολόγος): 204 (62), 210 (63)

Ribeaupierre, A.I. ,comte de (πρεσβευτής Ρωσίας στην Πύλη): 5 (2), 7, 7-8 (3), 12 (4), 94 (32), 105 (33), 106 (34), 115, 118 (36)

Ricardo (Αγγλος τραπεζίτης) Riccardo frères : 17 (5), 19 (6), 217

Richelieu, Α.Ε., duc de : 221

Ricord, P. (ναύαρχος Ρωσίας στη Μεσόγειο) Amiral Ricord Contre-Amiral Ricord : 124 (38), 176 (52), 190 (56), 193, 194, 196 (58), 198 (59), 206, 207, 208 (62)

Rigny, H.G., comte de (ναύαρχος Γαλλίας στη Μεσόγειο) Amiral de Rigny Vice Amiral de Rigny : 55 (20), 58, 59 (21), 70, 72 (25), 119 (37), 150 (44)

Ρίζος Νερουλός, Ιακωβάκης Rizo: 65, 68, 69 (24), 70, 72 (25), 88, 89, 91 (31), 93 (32), 126, 128, 130 (38), 142 (42), 150 (44), 153 (46), 165, 167 (49), 168 (50), 183 (54)

Rouen, Achille, baron (Αντιπρέσβης και γενικός πρόξενος Γαλλίας στην Ελλάδα): 19 (6), 34 (10), 35 (11), 43 (14), 45, 46 (15), 83 (28), 95 (32), 125 (38), 132 (39), 150 (44), 156 (47), 164, 165 (49), 175, 176 (52), 185 (55), 194 (58), 208 (62)

Ρούμελη, Ρουμελιώτες βλ. Στερεά Ελλάδα, Στερεοελλαδίτες

Rückmann, baron (Αντιπρέσβης Ρωσίας στην Ελλάδα) Rukmann Ruikman : 176 (52), 194 (58), 201 (61)

Rugg(i)eri, J. (αρχιτέκτονας) : 17 (5)

Ρώμη Rome : 105 (33), 137 (40)

Ρωσία Russie : 5 (2), 8 (3), 15 (5), 34 (10), 41 (13), 65, 67, 69 (24), 70, 72 (25), 77 (26), 82 (28), 88, 89, 90 (31), 92, 94 (32), 113, 115 (36), 119 (37), 126 (38), 133 (39), 138 (40), 144 (42), 150 (44), 153 (46), 158 (47), 163 (48), 165 (49), 171 (50), 174 (51), 179 (53), 189 (56), 198 (59), 218, 220, 224, 225, 231, 233, 237, 244, 245, 247

Saint Etienne : 109 (35)

Saint-Vincent, Bory, baron de (Γάλλος στρατιωτικός και φυσιοδίφης) : 83 (28)

Σαλαμίνα Salamine : 5 (2), 124, 125, 126 (38), 138 (40), 190 (56), 198 (59), 203 (61)

Σάμος Samos : 27 (8), 34 (10), 38 (12), 41 (13), 69 (24), 243

Schneider, An. (στρατηγός, αρχηγός του

γαλλικού εκστρατευτικού σώματος στην Πελοπόννησο): 3 (1), 6 (2), 13 (5), 48 (16), 55 (20), 76, 77 (26), 93 (32), 125 (38), 148, 150 (44), 158 (47), 164, 166 (49), 169, 171 (50), 175 (52), 211 (63), 237, 254, 255

Sébastiani, H.F.B., général, comte de la Porta: 126 (38), 133 (39), 140 (41), 144 (42), 150 (44), 156, 157, 158 (47), 164, 165 (49), 171 (50), 173 (51), 180 (53), 183 (54), 251, 256 259

Scalon (Ρώσος οροθέτης) : 126 (38)

Σίφνος Siphnos : 204 (61)

Σκαρδαμούλα Scardamoula : 147, 148 (44)

Σμύρνη Smyrne : 86 (29), 91 (31), 93 (32), 132 (39), 153 (46), 158 (47), 167 (49), 173 (51), βλ. και «Le Courrier de Smyrne»

Société de Statistique Universelle : 105 (33)

Σούλι Souli : 120-121 (37)

Soult, N., maréchal, duc de Dalmatie : 133 (39), 141 (41), 150 (44), 167 (49), 177 (52), 195, 196 (58)

Σούνιο, ακρωτήριο cap Sunium : 186 (55)

Σούτσος, Μιχαήλ A., πρίγκηπας Prince Soutzo(s) : 20 (6), 63 (23), 64, 68 (24), 69, 72, 75 (25), 76, 77 (26), 78 (27), 81, 82, 83 (28), 84, 86 (29), 86 (30), 88, 89, 90, 91 (31), 92 (32), 104 (33), 107 (34), 109 (35), 112 (36), 119 (37), 124, 131 (38), 131, 132, 134 (39), 138 (40), 139 (41), 142 (42), 145 (43), 146, 149, 150 (44), 151 (45), 152, 153, 154 (46), 156, 158 (47), 163 (48), 163, 166 (49), 168, 170, 171 (50), 172 (51), 175, 176, 177, 178 (52), 178, 179, 180 (53), 182 (54), 184 (55), 189 (56), 193, 196 (58), 197, 198 (59), 200 (60), 200 (61), 204, 209 (62), 221, 237, 245, 246, 248, 252, 255, 256, 257, 259

Σπάρτη και Σπαρτιάτες Sparte-Spartiates: 85 (29), 96 (32), 128, 130 (38), 132 (39), 138 (40), 139 (41), 143 (42), 146, 147, 148, 149, 150 (44), 151 (45), 162 (48), 166, 169 (49), 169 (50), 207, 208 (62), βλ. και Μάνη

Σπερχειός Sperchius Sperchios: 26 (8), 120 (37), 126 (38), 223

Σπέτσες και Σπετσιώτες Spetzia-Spetziotes Spezzia: 14 (5), 42 (13), 128 (38), 143 (42), 147 (44), 186, 187 (55), 199 (60)

Στερεά Ελλάδα Grèce continentale Romélie: 11 (4), 27 (8), 79 (27), 96 (32), 125, 126, 129, 130 (38), 153 (46), 168 (50), 173 (51), 186 (55), 190 (56), 192 (57), 198 (59), 202 (61) βλ. και στράτευμα

Στερεά Ελλάδα, Ανατολική Grèce Orientale: 25 (8), 157, 158 (47), 162 (48), 165 (49), 173 (51)

Στερεά Ελλάδα, Δυτική Grèce Occidentale : 25 (8), 34 (10), 38 (12), 42 (13), 65 (24), 77 (26), 93 ,96 (32), 157 (47), 166 (49)

στράτευμα, στρατός, στρατιώτες armée brigade Roméliotes Rouméliotes soldats troupes: 3, 4 (1), 5, 6 (2), 10, 11 (4), 14 (5), 26 (8), 30, 31 (9), 36 (11), 38 (12), 41, 42 (13), 44 (14), 47, 48 (16), 53 (19), 62 (23), 70, 71 (25), 76, 77

(26), 79 (27), 82 (28), 85 (29), 88 (31), 93, 96 (32), 113 (36), 121 (37), 125, 129, 130 (38), 134 (39), 138 (40), 141 (41), 143 (42), 146, 148 (44), 151 (45), 152, 153 (46), 162, 163 (48), 164, 165, 166 (49), 168, 169 (50), 177 (52), 186 (55), 193 (58), 197, 198 (59), 199 (60), 204 (61), 207, 208, 209 (62), 219, 223, 224, 226, 227, 228, 230, 237, 238, 249, 250, 252, 254, 255, 258

Stuart, lord de Rothesay (πρεσβευτής της Αγγλίας στο Παρίσι) Steward. : 83 (28), 86 (29), 119 (37), 234, 235, 239, 244, 246, 247

σύνορα frontières ligne limites: 26 (8), 34 (10), 39 (12), 49 (16), 89 (31), 92, 94, 95 (32), 119, 120 (37), 125, 126, 127 (38), 133, 134 (39), 140 (41), 143 (42), 165 (49), 168 (50), 223, 234, 243, 248, 249

Σύρα Syra: 45 (15), 68 (24), 132 (39), 143 (42), 173 (51), 175 (52), 179 (53), 187 (55), 189 (56), 198 (59), 204 (61), 250

σχολές, σχολεία écoles : 16, 17 (5), 19 (6), 52 (18), 87 (30), 95 ,96, 97 (32), 108 (34), 170 (50), 196 (58), 227, 234, 253

Τάγμα του Σωτήρος (παράσημο) Ordre du Sauveur : 20 (6), 252

Talleyrand : 252

Ταμείο εθνικό caisse caisse publique Trésor : 13, 14 (5), 42 (13), 47 (16), 104 (33), 128, 129 (38), 141 (41), 151 (45), 152 ,153 (46), 162 (48), 166 (49), 169 (50), 180 (53), 188 (55), 201 (61), 209 (62), 211 (63), 232

ταξίδι, ταξιδιώτες voyageurs : 54 (19), 70 (25)

ταχυδρομείο correspondance courrier poste: 12 (4), 14 (5), 20 (6), 29 (9), 43 (14), 46 (15), 50 (16), 56, 57 (20), 77 (26), 91 (31), 108 (34), 132 (39), 138 (40), 167 (49), 170 (50), 172, 173 (51), 177 (52), 179 (53), 189 (56), 197, 199 (59), 201 (61), 208 (62), 220, 234, 238

τελωνεία, τελώνες douanes-douaniers : 90 (31), 104 (33), 141 (41), 211 (63), 258, 259

Τεργέστη Trieste : 252, 255

τζαμιά mosquées : 71, 74 (25), 79 (27), 258

τηλέγραφος télégraphe : 236

Τήνος Tinos : 175 (52)

Τίρυνθα Tirynthe Tyrinthe : 87 (30), 97 (32)

Τομπάζης (οικογένεια) Tombazi : 147 (44)

Τουλώνα Toulon: 29 (9), 33 (10), 109 (35), 112 (36), 146 (44), 175 (52), 224, 234, 236, 240, 246

Τουρκία και Τούρκοι Musulmans Ottomans Turcs Porte: 9 (3), 11 (4), 14, 15, 16 (5), 25,26, 27, 28 (8), 38, 39 (12), 40, 41

(13), 44 (14), 50 (16), 53 (19), 58 (21), 69 (24), 71, 72 (25), 76 (26), 79, 81 (27), 82 (28), 88 (31), 93, 94, 97 (32), 119, 120, 121 (37), 126, 127, 128, 130, 131 (38), 134 (39), 138 (40), 140 (41), 142, 143, 144 (42), 153, 154 (46), 157 (47), 165 (49), 168 (50), 189 (56), 198 (59), 222, 223, 243, 244, 248, 249, 257, 258

τράπεζα banque : 12 (4), 14 (5), 18 (6), 42 (13), 90 (31), 97 (32), 104 (33), 108 (34), 131 (38), 141 (41), 144 (42), 145 (43), 167 (49), 232, 235, 236, 244, 246

Τρικούπης, Σπυρίδων Tricoupi : 219

Τριπολιτσά Tripolitza : 207 (62)

Τριχωνίδα lac de Trichonium : 223

Τροιζήνα Trézène : 128 (38)

Τσίμοβα Tzimova : 166 (49)

τυπογραφεία imprimerie : 14 (5), 147 (44)

τύπος, (βλ. εφημερίδες, περιοδικά

Villévêque (κεφαλαιούχος) : 130, 131 (38)

Wellington, A.W., duc of (πρωθυπουργός Αγγλίας): 226, 247

Wrède, prince de (απεσταλμένος του Ιω. Καποδίστρια στον πρίγκηπα Λεοπόλδο) : 29 (9), 32, 33 (10), 44 (14), 45 (15), 68 (24), [222]

υγειονόμοι hugionomes : 189 (56)

Ύδρα και Υδραίοι Hydra-Hydriotes : 14 (5), 42 (13), 128 (38), 143 (42), 147, 148, 149 (44), 158 (47), 162 (48), 166 (49), 169, 170, 172 (50), 173 (51), 175, 176 (52), 179 (53), 182, 184 (54), 185, 186, 187, 188 (55), 189, 190, 191 (56), 192 (57), 193, 194, 195 (58), 197, 198, 199 (59), 200, 201, 202, 203, 204 (61), 205, 206, 207, 208, 209, 211 (62)

υπάλληλοι employés fonctionnaires : 36 (11), 41 (13), 46 (15), 47, 48 (16), 53 (19), 108 (34), 113, 114 (36), 129, 130 (38), 141 (41), 189 (56), 195 (58), 207 (62), 210 (63), 222

υποθήκη hypothèque : 42 (13), 79 (27), 257, 258, 259

υποψήφιοι για τον ελληνικό θρόνο, βλ. ηγεμόνας

Φανάρι-Φαναριώτες Phanar(e) Grecs du Phanare : 97 (32), 107 (34), 113 (36), 129 (38), βλ. και Κωνσταντινούπολη

φιλέλληνες philhellènes : 12 (4), 114 (36)

Φλωρεντία Florence : 106 (34), 137 (40), 167 (49), 192 (57), 255, 256, 257

φόροι impôts tribut: 8 (3), 39 (12), 47 (16), 54 (19), 70 (25), 85 (29), 93 (32), 166 (49), 225, 249

φρεγάτα frégate: 151 (45), 185 (55), 190 (56), 192 (57), βλ. και πλοία

Φρειδερίκος (πρίγκηπας των Κάτω Χωρών) Frédéric des Pays-Bas : 57 (20), 68 (24), 133 (39), 220, 237, 241, 245, 247

φρουρά garnison : 76 (26), 88 (31), 93 (32), 198 (59)

φρούριο fort forteresse : 83 (28), 93 (32), 120 (37), 139 (41), 144 (42), 234

Χαλκίδα Négrepont : 69 (24), 71, 74 (25), 82 (28), 94 (32), 120 (37), 127 (38), 255, βλ. και Εύβοια

χάρτης carte: 39 (12), 148 (44)

χαρτονόμισμα papier-monnaie : 141 (41), 211 (63)

Χατζή Ισμαήλ μπέης (επίτροπος της Πύλης) Hadj Ismail Bey Hadji Ismail Bey Ismail Bey : 88 (31), 94 (32), 124, 125 (38)

Χερσόνησος βλ. Πελοπόννησος

Χιώτες Sciotes : 132 (39)

χολέρα chorela morbus : 186, 187 (55)

χρηματοδότηση, δάνεια, βοήθεια avances dettes emprunt secours subsides: 5, 6 (2), 7 (3), 10, 11, 12 (4), 13, 15 (5), 20 (6), 21, 22 (7), 32 (9), 36 (11), 38 (12), 41, 43 (13), 43, 44 (14), 46 (15), 51 (17), 52 (18), 53, 54 (19), 55, 56, 57 (20), 58 (21), 62, 63 (23), 67, 68, 69 (24), 71 (25), 78, 79, 80, 81 (27), 82, 83 (28), 84, 86 (29), 88, 89, 90 ,91 (31), 92, 93, 94, 95, 97 (32), 105 (33), 107 (34), 109 (35), 113, 114 (36), 127,128,129, 130 (38), 134 (39), 138 (40), 140, 141 (41), 143, 144 (42), 146, 149, 150 (44), 151 (45), 152, 153 (46), 157, 158 (47), 162 (48), 164, 166, 167 (49), 169, 171 (50), 180 (53), 187, 188 (55), 192 (57), 196 (58), 198 (59), 200 (60), 201, 203 (61), 205, 209 (62), 211 (63), 217, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 243, 244, 246, 248, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259

Ψαρά και Ψαριανοί Ipsara Psara : 14 (5), 38 (12), 42 (13), 128 (38), 147, 148 (44), 199 (60)





ΑΡΧΕΙΟΝ

ΙΩΑΝΝΟΥ

ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ



ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

ΑΡΧΕΙΟΝ ΙΩANNOY ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ

ΤΟΜΟΣ Ι΄

ΚΕΡΚΥΡΑ 1983



Εκδότης:

Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών - Κέρκυρα - Τηλ. (0661) 30.674

Γενική επιμέλεια εκδόσεως:

Κώστας Δαφνής

Πρόλογος — Μεταγραφή—Ευρετήρια — Επιμέλεια:

Δήμητρα Πικραμένου - Βάρφη

Μετάφραση:

Δήμητρα Πικραμένου - Βάρφη και Γιάννα Τσούτσου - Δημοπούλου

Στοιχειοθεσία — Εκτύπωση — Βιβλιοδεσία:

Τυπογραφείο «Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ» Ζωοδ. Πηγής 16, Αθήνα - Τηλ. 36.39.303

Διορθώσεις-Σελιδοποίηση:

Γιάννης Ζόμπολας



Πρόλογος..................................................................θ' - λ'

Βιβλιογραφία..................................................................λα'

Εκδοτικά .....................................................................λβ'

Οι επιστολές...............................................................1-211

Παράρτημα ...............................................................213-260

Συγκεντρωτικός πίνακας επιστολών.........................................263-266

Πίνακας κυρίων ονομάτων και πραγμάτων....................................267-286